you don't think that I emply an accountant ?
この訳文ですが、「私が会計士を雇うと思ったのですか？」とありました。どうしてその訳になるのでしょうか。反語では無いと思いますが。何方か教えて下さい。
William Hill Casino とかゆうサイトクソだった
ピラミッド法ってゆう１／２を数百連敗クラスしないと負けない方法でやったのに、２００Gくらいやった後で
いきなり２０連敗して１勝して、１０連敗して２勝してみたいな感じで、確率的に隕石が２０連続で俺に衝突するって位の低確率の結果が連続した
確実に裏遠隔（録画映像を途中から入れて、負けさせ続ける）が途中から入って大負けした
１／２の確立のバカラでこれは酷い
最後５０連敗近くして馬鹿らしくなって辞めたわ
これ以上、日本人の被害者を増やさないためにも、定期的に立てに来るわ
William Hill Casino っていうイギリスのオンラインカジノは遠隔
ジャックと豆の木の巨人が帰ってきた時のセリフ〝Fee-fi-fo-fum.〝は
『クンクン』でOK？
(´・ω・｀)
海外通販したのですが和訳お願いします。
Kindly send us the address in English because FedEx system do not allow us to enter other character.
We refer to our email dated on September 22nd, kindly reply at your earliest convenient.
よろしくお願いします
That words are as much an illusion as a mirage in the desert is a theme often adopted by poets.
どういう意味ですか?
「演奏についていけるだろうか」
「やっぱりAは上手ですね」
「もう、やるしかない！」
以上和訳お願いできますか
牽牛は、スイカを間違った方向から切ってしまった。
横に切るべきスイカを、縦に切ってしまった。
縦に切ったスイカから水が溢れて,洪水になり、天の川が出来ました。
↑これを英訳したいです。
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。
J7DT9
和訳お願いします。↓
we of less exalted stock would do well to follow his example
和訳お願いします。
if they can’t all be paid for, the owner of the field decides which order to collect / pay for them.
ゲームのルール説明の一文です。
支払えなければ場の持ち主が何かを決めるというのはなんとなくわかりましたが、
which order to collect / pay がわかりません。
よろしくお願いします。
Show you the world heh I could do that only to a person that is curious about the world and ask questions
ラングリッチエクスチェンジパートナーとのやり取りの一文です。
尊敬する人、理想の人は？と聞かれ、違う世界を見せてくれる人と答えたところ、こう返ってきましたがわかりません。
よろしくお願いします。
和訳をお願いします。
とある英語歌詞を和訳してたのですがこの部分で頓挫してしまいました
Wanted to give you, a meaning just for you.
Cold, without mother, been so lonely.
Born on the bottom, she's got your mother,
faking her absence,
How could she miss you, she will inspire you!
there's a little something, clear your mind, take off and fly
どうかお願いいたします
和訳と文法解説をおねがいします
中学で習うような易しい単語しかないし、日本語版も持ってるのに意味がとれない
You wondered what on earth your home would end up like, right ?
日本語版では
「『どんな乙女チックな部屋になっちゃうの？』って」
と、なってるのですが
英語には乙女チックのニュアンスをもつ単語も使われてなくて、意訳になってる
見たら放置されてるスレですね
別のところで聞きます
日本語を英語にしてもらえるスレとかありませんでしょうか？
ブックマークへ