英語教師だけど。。。。。。。YouTube動画>1本 ニコニコ動画>1本 ->画像>2枚

なにか英語関係の質問ある？

ねーよ

>>2
"No Anakin No!"
「アナキン　やめるんだ！」

終了

おう！英語教師か！くそ！いい所に来たな！
辞書に載ってなかった単語なんだけどさ！

Invictusってどういう意味かな！？
くそ！ネット辞書にも無かったしさ！なんなんだろうな！実際！とか！思った！わけだ！くそ！

>>4
↓
英訳

たな of coming to the place which is good for!turd!about whether or not it is an assuming!English teacher!
Of being the word which was not in the dictionary however!
How Invictus って meaning かな !?
The!turd of being nothing or ったしさ!なんなんだろうな!actual!and the!meaning to have thought of!at the turd!net dictionary, too,!

↓
和訳

それが想定!English先生であるかどうかにかかわらず!turd!aboutに良い場所に来ることのたな！
辞書　どんなに　になかった単語である間に！
どのように　かな！？を意味しているInvictus って　
【翻訳不能文】

吸血鬼とかのことをノスフェラトゥって言うけどどういう綴りですか。
英和辞典でそれっぽいのを探したけど載ってない。

ドキュソよ！
それは英語ではなくラテン語だ！
英語でunconquered、invincible、
日本語に直せば無敵！

>>7
そうだったのか！感動！くそ！ありがとうな！ラテン語か！
英語のルールブックにDracos Invictusって書いてあったんだが！
もしかしてDracosもラテン語なのか！？

くそ！ガイギャックス！ガイギャックス！ガイギャックス！やられた！

今、
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1025707030/l50
で、ＭＴＧカード作ってんだけど、「封印カウンター」なる要素が出ている。
seal counterに落ち着きそうだが、日本語の「封印」のイメージに近い他の
単語ない？　いや、ほら「印章／Seal」と被るしさ。

"Invictus" means "I have not been conquered." だってさ。

Invictusとmeansでgoogle検索してみました

>>10
くそ！そういうハイテク手段があったか！ぬかった！

Dracosもラテン語！
意味は竜や蛇！
俺様いわく、アメリカ人は箔をつけるときにラテン語を使用するのだ！
よって日本人が語尾に「ナリィ〜〜」とかつけるのと同じ！

質問？　たくさんあるよ。
まずはglamerって単語の意味と発音を教えてくれ。
10年くらいこれで悩んでるんだ。

>>12
ありがとう！くそ！そういう事か！納得！
でもアレだ！日本人が箔を付けたい場合は漢語とかじゃないのか！？とか！

ていうか英語教師さんはどこいったん？

えいごぉ〜
いんぐりしゅぅ〜
いやな思い出ばかりぃ〜

>ドキュソ侍

馬鹿者！　日本人が箔を付けたい場合は、英語やカタカナ英語、ＩＴなどの略称を
使うのだ！　意味が分からなくとも、な！

>6
Nosferatu(VTMより)

>>6
そのまんまだよ。
Nosferatu
http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp/movie.cgi?mid=7277
も参照。1922年の同名のドイツ映画。
>>15
漏れがレス付ける間もないほど勝手にどんどん進む進む（ｗ

safety driverって名詞が続いているけどいいのぉ〜？

>>12
ハリーポッターシリーズのいじめっ子役の名前Draco Malfoyも明らかにそれを意識してるね。

多謝！
ドイツ語かよ！！

俺はタイにいった時現地のポン引きにしつっこく「ハッピーセクシー」って言われたけど
これ間違ってるよな。
断ったら「オー、ユー・ノーナイスガイ」とも言われた。

こっちで翻訳手伝うとよろし。
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1019458902/l50

>>17
そうかITか！くそ！さすがに賢いなお前！

>>20
英語では名詞を形容詞として使うのはOK。
音質＝sound qualityのように。

>26
語弊を生む言い方はよくない。
いつもそういう風に使えるわけではないじゃん。

>>27
意味がつながるのにダメな場合ってある？

>>9
sealがベストだと思う。厳密に言うとsealing counterか。

「封印＝印章」なんだよ。

中世には書類を封印するのにロウの塊を使ったから。
それを熱したやつを封じ目に当てて、上から印章を押しつけたんだね。

>>27
ああ、舌足らずでしたｽﾏｿ.
safety driverをいかなる意味で使うかによります。

>>30
saftyです

>29
さぁんくす！
ついでに豆知識も入ってお得、お得！

>>31
？？？？？？？？？？

safetyじゃないの？

さくっとsafty

>>34
タイプミス

「生き様」って英語でなんていうの？
和英辞典引いても載ってなかった。

Zama of life

>36
Styleとかlife styleはどうだ？　大江戸Ｎ◎ＶＡってので「スタイル」を「生き様」
と訳していた気がする。

>>36
そんな頭のワルイ言葉、日本語にはありません。

「死に様」ならともかく。

「行き方」で探しましたか？

>>39
「生き方」ね。

男としての生き様死に様果ては前途多難な国際情勢における日本のあり方などを。

>13の答えわかった。
http://www.panikon.com/phurba/alteng/g.html　によると
Glamer - An archaic version of "glamour," in its meanings of "spell" and "to cast a spell." See "glamoury."
らしい。

あげ

Dweomerの発音教えて。できれば発音記号で。

英字判らんのだがサティスファクションって何て意味？

ここは卓上ゲーム板ですか？

Is here TakujyouGameIta？

>44
発音記号じゃPC上で表示できないじゃん。
ちなみに「ドゥイモア」でOK。
この程度は検索してみれば出てくるはず。

>45
こらこら、それが載っていない辞書はないぞ。

>>48
綴りわからないから辞書引けないんじゃないのか？
と、いうわけで>>45。
発音から綴りを想像して辞書を引いてみれ（藁

Satisufactionではヒット無しでした。

>>50
普通の辞書を買いなさい。

>51
失礼な。
漏れはexciteと旺文社のComprehensiveを常用しておりますぞ。

というか、それっぽいスペルに対する想像力が足りないのだな。
まあ、これは英単語に対する語彙量で決まる部分がある。
沢山単語知っている奴は、カタカナからスペルを引きだす能力も高いらしいね。
まあ、あざけるためのスレではないだろうから、一応正解を。
satisfaction：充足。
ちなみに、俺は語彙力あるんじゃなくて、人に聞いただけ。確か、ミスチルか何か
の歌詞にあったかも。

キリスト教の「キリエレイソン」（主よ憐れみたまえ）って、スペルどんな感じ？

>54
Kyrie eleison
ちなみにギリシャ語

>>48
ｺﾞﾒｿ。煽り半分だった。
do-e-MORE
でいいのかな。

>55
ども。

調子に乗って北京ってペキンとベイジンのどっちが正しいの？　ってかースペルとかもあれば。

>57
ピンイン表記でBeijing（ベイジン）が正しい。海外のニュースとかも現在はこれ
かつてPeking（ペキン）と呼ばれていたのはおそらく客家語の発音から

てーことは、ペキンダックは和製英語か？

うわ、やっちまった
>58
>かつてPeking（ペキン）と呼ばれていたのはおそらく客家語の発音から
勇み足だ（広東語説、満州語説などがある）忘れてくれ

英語じゃないかもしれんけど、Karotechiaの語源わかるヒト、いるー？

ちなみにDelta Greenちう、クトゥルフのサプリに出てくる、ナチス系の秘密結社なんだけどもよ。

>61
質問するなら、ageてみたら？

で質問。ファルシオン（あるいは青龍刀）ってどう綴るの？

いいつつageわすれ

>62
falchion。ﾌｫｰﾙﾁｮﾝ、ﾌｫｰﾙｼｮﾝてな発音に。

先生！　「性別がわかんない三人称単数」を、
いつでも he or she と表現するのは男女差別ですか？
６：４ぐらいで逆順にしといたほうが無難ですか？

>65
　冒頭に
「男女差別の意図はないがhe/sheと毎回書くのはウザイのでheで統一する」
とか書けば？V;tMでそんな表記あったような。

s/heって書くとウザクないYO!

便宜上he/sheの一方で呼んでいるだけ、と断った上で
プレイヤーを"he"、GMを"she"で読んでるルールブックがあったような気がする。

私も覚えが。　……どれだ？

White WolfはＳｈｅで統一されてる。断り書きもない（爆

能動側She、受動側Heてのもなかったっけ。

語原的に訳すなら、
彼＝男女を特定しない三人称。英語にはない？
彼氏＝he
彼女＝she
なんだろうが、日常会話で「彼氏」なんて使っていたら、誤解されるか気取っている
と思われるかどっちかだな。多分、前者。

ＴＯＲＧは　she　だったよ。

sheばっかりで怒る男はいないってか（ｗ

>74
ｦ､ｦﾝﾅﾉｺも同じ本を読んでるんだ（#´Д｀）ﾊｧﾊｧ
とアメちゃんの脂肪の塊共も身悶えてるんだろう。

>>68
ヒーローウォーズ。
GMはいつでも女。
PLはいつでも男。
何か某スレを思わせる（ｗ

http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1023070309/l50

ツェッペリンって何処語？　ドイッチェランド？　意味とかスペル（は、出せないか？）
知りたいかな。

Zeppelin
ドイツ人名。

名前残っちゃった。

"Dodecapod"の意味を教えてください。

Dodeca-　12の〜　
-pod　〜の足（を持つ）

で「12足（の生物・もの）」。英語は合成語が多いので辞書を引くときもそのへんに注目。

・・・漏れ吊られてる？

Dodecapod=12突起物

海岸にあるのはTetrapod。4つの突起物があるだろ。

吊られついでだ

deca-　が　１０の〜　という接頭辞で　deci〜　（1/10）　と同系統の語。デシリットルってヤツな。
いずれもギリシャ語由来。
mono- di- tri- tetra- penta- hexa- hepta- octa- nona-(ennea-) deca- undeca- dodeca-
と1〜12までが一つながり。

英語と一緒・・・というか、英語の数詞はこの辺から1〜12を基礎に形成されてる、と考えていいと思う。

>>82-84
ありがとうございました。
辞書の引き方が悪かったようです。

ちなみに釣ってなんかいません。

>85
　ああ、あんたイイﾔｼだ、イイホビットだよ。しいしい。
じゃあきっとこういう接頭詞ししししが化学用語や工業用語として
使われてることも覚えておくといい、いいよ。ねえいとしいしと。きっと役に立つよ。しいしい。

http://www2.memenet.or.jp/kinugawa/yume/0007.htm

　そんでdeciはdecimaでラテン語だった。ｽﾏｿ

M:tG系の流出ですが質問します。"grimoire"って英語じゃないんでしょうか？
同語には、中世の魔術書とかいった意味合いがあるみたいなんですがいまいち語源が
分からないので、お力を貸して頂ければ幸いです。

>61
Yahoo!で捜してみたら、のっけからetymologyなんてあったから吃驚しました。
SOURCE: http://www.delta-green.com/humor/s8_karo.html

"karote"
obviously a Teutonized spelling of karate, which is term derived from the combination of two words;
kara, for empty, and te for hand.
明らかにツッコミを食らいそうなところの、"Karate"のスペリングミス。これは二つの語の合成からなっていて、
一つは「空」(empty)、もう一つが「手」(hand)だ。
※ teutonizeは"often capitalized"(Merriam-Webster)との事だが、capitalizedを「つけ込まれる」で訳した。自信はない。

"chia"
a fast-growing moss that simulates hair
髪を刺激する、育ちのはやい苔の類。

で、結論でkarotechiaはこんな事ではないかという話：
From this I conclude that the Karotechia is descended from the Cult of the Empty Hand With Hair Growing
さすがにジャンル外なので"Cult of..."については暗いのですが、そういうのが由来だって話です。

>88 / いしやま氏
上サイトはネタでしたか。知らないことは恐ろしい。
それが分かっただけでも十分な御馳走です。記事要約まことに笑わせて頂きました

grimoireはフランス語の部類か……しかし魔術と文法が同源とはこれまた奥が深い。

訳解まことに有り難う御座いました。

>>87
いちおう突っ込みを入れとくと、teutonizedは「ゲルマン風にされた」って意味な。

やっぱり体育教師は馬鹿？

>>88
＞a fast-growing moss that simulates hair
＞髪を刺激する、育ちのはやい苔の類。

ﾈﾀ､じゃないよね？

stimuatesじゃなくてsimulatesだじょ。
「髪に似た、、育ちのはやい苔の類」。

>90
「ゲルマンっぽい」なのですか……。これはまた。
>92
頭がタイポを打ってなおかつ「カロヤンアポジカ」か「リアップ」あたりを連想した
時点で逝ってよしだな俺は。s"t"imulateでなし、というわけですね。
ツッコミありがとさまでした。＞ >90, >92

若気の至り、か……
若さ故に修正が効くと取るべきか、逆にとどまることを知らないと取るべきか

>90
　ｻﾝｸｽｺ
　斜め読みして大意がつかめると知らない単語があっても
　辞書引かないで済ませちゃうのは悪い癖だな（藁

＞　karoteは明らかにkarate（空手）がゲルマン風に綴られたもの、

となるわけだ。ﾁｭｰﾄﾅｲｽﾞ、か。勉強にﾅﾀｰよ。

性別がわかんない三人称単数

ここは思いきってitでどうよ？

itは無生物・虫・性別を考慮しない動物・鬼ごっこのオニなどに
使用されるため>95には不向きかと。

>>95
sheでいいんでわ？

その状況ごとに合わせて返るという手法、

「射撃者は〜」＞「shooter is〜」
「バサラは〜できます」＞「Vasara can〜」

単文にしか使えないが。

she と he の間をとって・・・・・・che？

造語作ってどうすんだよ

***でいいよ。所有格は###、目的格は$$$辺りで。
読みは「ピー」とか。

s/heでどうだ（ｗ

>>102
それ仏薄着。

>102
　あー辞書に載ってら。どうしても性差が気になる人向けだー。
「s/he （Si;hi;)
　＃pron. 彼(女)は[が] (he or she, she or he) 《nonsexist の用字》.
　[リーダーズ英和辞典]」
だってさ。

マイナーTCGスレからやってきました。未訳TCG、Mythosのルールを翻訳しています。
Mythosはクトゥルフ神話が元になっているカードゲームで、ルールにもクトゥルフ神話の
専門用語がいろいろ出てきます。
Mythos Threatは通常見かけない言葉ですが、「神話的脅威」とかいった具合です。

それで、質問なんですが――
Allies bearing Enchanted Weapons may be placed, face-down,
atop any of your Directed Threats when Allies are committed in Combat,
adding to your Threat's strength.

face-downで引っかかってます。対決？　誰と誰が？　神話的脅威と同盟者？
申し訳ありませんが、力を貸していただけないでしょうか。

協力者達が戦闘に巻き込まれた時、魔法の武器を装備してる協力者を裏返して
プレイヤーのDirected Threatsの上に置き（裏返った協力者の戦闘値を）
Threatの戦闘値に加算してもよい。

大体こんな感じ。（どなたかまともな日本語にして下され）
105の文だけでは誰と誰が対決するのかまで分からない。
これ以上はスレ違いなので続きはマイナーＴＣＧスレで。

>>105
face-down：カードを伏せて置く

って意味じゃねーの？

＞facedown
辞書見ると、
adv. 顔を下げて, うつぶせに; 表を下にして, 伏せて.　― n. 対決
とあるぞ。
どう見ても副詞だよな、その文では。

普通、カードゲームでface-downって言ったら、伏せて置くって意味だと思うが

>>105
face＝トランプのオモテ

face
6　(1)　（物の）表,表面;（布・なめし皮・紙の）表;（時計の）文字盤;（建物の）正面,
前面,表;（開いた本の）ページ面;（トランプの）表;（立方体の）面
〜 down　 表を下にして; 下を向いて
プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

あとさ、「対決」はface-offでしょ？またはshowdown。

>>110
いや、facedownには「対決」の意味もあるらしいんだわ。
この場合は違うけどな。

>>111
あホントだｽﾏｿ。

レスつけてくれたみなさまありがとうございました。遅レスですみません。
作業は難航していますが、ゆっくりと翻訳を進めております。

Foolproofの気の利いた訳って何か無いかな？

>114
〈規則など〉間違えようのない; 〈機械など〉ばかでも扱える, きわめて簡単な, 故障しない保証付きの; 成功間違いなしの, 絶対確実な.
[リーダーズ英和辞典]

・・・バカチョン。インスタント。オートマ。日本語訳は斯くも難しいので和製英語に頼る罠。

猿でもできる、とか
馬鹿よけ、とか

一応、安全工学では「フールプルーフ」そのままで通じます。
このときは人間がばかげたミスを犯したとしてもそれが重大事故に
つながるのを防ぐための安全機構という意味。ニュアンス
は下のあたりを参照。･･･気のきいた訳ではなくてごめん。
http://www.fcg-r.co.jp/safety/kura/kura0004.htm
http://www.hyuki.com/dream/fool.html
http://www.fcg-r.co.jp/safety/tok9807.htm

ぼくでもだいじょ〜ぶぅ〜

昔のSFでは「間抜け防止」とかルビ打ってあったな。

れすサンクスです
>>119をいただきます。

A is that B can〜
ってどういう感じで訳せばいいんですか？お願いします。
例文：One common belief is that obsession can
lead down the path of madness,

>121
一般的に妄想は狂気に陥り得ると考えられている。

位の感じだろうか？

>122
妄想×→強迫観念

>123
訂正thx。
exciteに放り込んでつなぎ直したから、
obsessionを妄想のままにしてしまった。

ちなみにexciteの訳は以下の通り。

共通の1つの確信は、妄想が狂気のパスを
下へリードすることができるということです、

>>122-124
サンクスです。またお願いしますね。

Three power is united with one.
ってどういう意味ですか。
ついでに文法的に正しいですか。

３つの力を一つに合わせる。

そのまんまですね。
文法的に合ってるかどうかは文法に詳しい人の
降臨を待ちましょう。

間違っています。

>>126
この文は９９％文法的に正しくない。その意味をどうやって取れと言うのだ。仮に
Three powers are united.ならば>>127の言うとおりだが。

もしこの文をムリヤリ解釈するならたとえば「３のもつパワーが１と合わされる」に
なる。なんのこっちゃ。

Three powers are united with one.
「3柱の神々が合体して1つになりました」（藁）

三つの権力が「それ」に合一しました（藁

3柱の能天使は誰かと合同させられる。

とりあえず"one"はそこよりも前の文章に出てくる何かを指すと思うんだけど。
もしかしたら"power"は単位だったりして。…キン肉マンかよ！（藁
あと、過去形で訳してる人、この文は現在形で受動態だぞ？

>132
日本語の過去形は完了の意味があるので問題ないというか、むしろ
現在形直訳の方が無理のある訳になると思われ。

３乗の〜だとThird powerだしなあ

スリーパワーがワンと合併される。

なんだかパワーパフガールズがニュートニウム博士と合体するみたいだ（笑）。

おーいＴＩ東京のヤシ見てるか〜！
お前さん方の新製品をみんあで藁ってるんだぞ〜！

>137
なんや元ネタがあったんかい（藁

そうすると、作文者の意図に最も近い訳は>130だな！

＞１３８
１２６の文章が外箱に印刷されてる。しかもデカデカと。

>140
なんだ、商店街によくある2st Streetの類だったのか。

21thとかは時々見るな。

"Riddle of Steel"というRPGの価格表の中にReligious Ceremonies（宗教的儀式）
という項目がありまして…

その内容として"weddings, funerals, masses, rights"の四つが挙がっているのですが、
最初の三つ（結婚式、葬式、聖餐式）はいいとして、最後のが良くわかりません。
これはやはり"rites"（典礼）の間違いなんでしょうか？
それともそういう儀式の名前として"rights"と呼ばれるものがあるんでしょうか。

>143
rightsの訳に公民権（米口）があるから
いわゆる成人式なのでは、と愚考します。

日本で英国のことをイギリスって呼ぶのはイングリッシュのなまりなのかなぁ〜？

正しい発音はエゲレス

>>145
ポルトガル語でイングランドを指すエングレスが語源。
エングレス→エゲレス→イギリス

（＾＾）

We normally accept VISA, Mastercard, American Expres, and Discover. You should
know however, that many people have had difficulties getting the VISA Electron
(which is a temporary card) to go through our site.

だいたいVISA・Mastercard・American Express・DiscoverはOKだYO！
でもVISA ElectronだとうまくいかないことがあるからきをつけてNE！

>150
それ読めない椰子はそんなもんに手ぇ出すなよ（藁

【議論白熱】ぜひ参加を

英検１級のない教師は教師ではない
http://school.2ch.net/test/read.cgi/edu/1040452297/l50

英語の喋れない英語教師はクズ
http://school.2ch.net/test/read.cgi/edu/1039927333/l50

（＾＾）

今度は中国語を教えて欲しいみゅ〜

欲求不満はここで解消！今がチャンス！
http://endou.kir.jp/marimo/link.html

エルフの戦士がElvish Warriorで、エルフの隠し場所がElven Cacheなのを鑑みるに
Elvish＝エルフの（主格）
Elven ＝エルフの（所有格）
だと考えられます。
ですが、エルヴンスリンガー（アクエリアンエイジ）はどう考えてもElvish Warrior同様主格なのに、「エルヴン」ですし
GAMEぎゃざもエルヴン・スカウトと書いています。
この差異は何処から発生するのですか？

調べてみたけどよくわからなかった。
一応参考までに、「Elven Ｗａｒｒｉｏｒ」「Ｅｌｖｉｓｈ Wａｒｒｉｏｒ」の両方でぐぐってみたが、どちらもヒットした。
アメリカ／イギリス人もあまり厳密に使い分けていないのではないだろうか。

エルフ戦士！エルフの戦士！どっちの日本語もイケるので余裕！

test

（＾＾）

D&D3eのマジックアイテム作成ルール、
すでにあるマジックアイテムにあたらしい能力を付け加えるルールの英文。
その冒頭に出てくる文章、

A creator can add new magical abilities to a magic item with no restrictions.

の解釈が本スレでくすぶっています。
新しい能力を付け加えることができるのはもとのマジックアイテム作成者だけなのか、
それともマジックアイテム作成能力を持ったものなら誰でもいいのか。

誰でもいい派はcreatorの冠詞がtheじゃなくてaだからだれでもいいんだ、と主張。

元の作成者のみ派は、脈絡もなくtheは出てこない。
magic itemの冠詞もaだからこれと対応してて十分特定されると主張。
また、そもそもcreatorの意味を元の作成者以外（＝作成能力を持った者）と取るのは超訳という声もあり。

細かい文法解釈で罵りあいが続いてイヤンな感じ。
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1060606143/289-340

あげあげ

>誰でもいい派
よくそんな読み方が出来るな…
そんなレベルの君たちが英語ゲームやってると思うとちょっと安心するよ

誰でもいい派が出た理由の一つとして考えられるのが、製作者以外でも新能力を付け加えられた方が、
ゲーム的にマジックアイテムを強化しやすく、パワーを求めたプレイを行いやすい、というのがあると思われる。
つまり、自分が有利になるように解釈したい、という願望が無意識のうちに現れたということね。

煽りではなく、原語版でやっている人の英語力なんて大したことないことが多い。
だから英語苦手な人が「俺英語駄目だから」とか思ってしり込みする必要ない点、大変よろし。
敷居が低い方が幸いだ。

WotCの掲示板を見ている限りだと
アップグレード可能なのは”元作成者のみ”
という立場をとっている人間はあんまり見かけないけどな。


まあネイティブな方々にとってはあまりに自明なので立場を表明するまでもないことなのかもしれないが。

その文だけ取り出すと、普通の英文の意味としては"creator"ってのは
「そのアイテムを作った人」って意味に取るのが自然だけど、
このセクションでは"creator"をある種のルールターム的に使ってるので、
バランス的に言ってオリジナル作成者に限定する意味はさほどないことも考え合わせると、
他人が能力を追加してもいいような気がする。

ワンセンテンスだけ取り出しても正確な解釈が難しい場合もあると思います。

たとえば、CREATING POTIONという節の書き出しは、以下のようになってる。

The creator needs a level working surface and at least few containers in which to mix liquids, as well as a source of heat to boil the brew.

上に挙げた箇所以外でもそうだが、ルールブックにおいて、creatorという単語は「アイテムを作成しようとする者」というくらいの意味で使われている。
「特定のアイテムの製作者」と解釈するのは無理があるな。

>>177
ダメなのか？　って一体どんな種類の返答を期待されてるのかわからんが…。

別にいいんじゃねーの？
そう解釈したいならしとけ。
ただ別の解釈を排除するに必要十分な理由かと聞かれたら俺は問答無用でNOと答える。

っていうかSageに聞いたらどうだ？

本人以外でもアリとすると、術者レベルの計算がわけわかんなくなるよな。

アイテムが完成する前は"spellcaster"で完成後は"creator"
といった類の使い分けはなされてないわけで。

例えばすぐ上の項の"Intelligent Item Creation"を見ると
"To create an intelligent item, the creator's caster level must be at 15th."
とありまして、これから完成するアイテムの作成者を"creator"と呼んでいます。
つまり、「作った人」ではなく「作っている人」を指すのに使ってるわけで。

"a creator"さんは、能力の追加を終えると晴れてそのアイテムの"creator"になるわけですが、
この章のルールの文章では一般にそれを試みた時点で"creator"と呼ばれているのです。

>>179
いや、だったらオリジナル作成者がレベルが上がってから能力追加したくなった場合は？

作成者だと今作成しているやつとかぶるので、
原作者とかの訳語キボン

訳とは関係ないが、２人以上で協力して作成したアイテムは、片方だけで強化できるのかな？
ウィザード／クレリックがウィザードで作成したものを、クレリックで強化するのは？

>183
>訳とは関係ないが、２人以上で協力して作成したアイテムは、片方だけで強化できるのかな？
>ウィザード／クレリックがウィザードで作成したものを、クレリックで強化するのは？

この場合、元のアイテムの作成者がウィザードなので、アップグレードは元作成者のみという条件の元では
クレリックは機能を追加できない。
協力した場合でもどちらかを作成者とするか決めなければならないので、この場合のクレリックは他の準備物
（マテコンやワンド等）と同様に扱われる。

>>182
それは先入観に支配されてるだけだ。
普通、強化する者と作成した者が同一でなければならない場合に
それを明確に分かるようにルールを記述するもんだと思うぞ。

先入観については、漏れには無いと思ってくれ。
だって最初は同一でなければいけない、と思ってて、
このスレでのやり取り見て意見を変えたくちだから。

なんていうんですか先入観

英語にtheverという動詞ありますか？検索するとヒット（大半は人名）するんですけど。

テス

良スレ

>189
仏語ではないかと思ったり。

>>192
有難う御座います。フランス語だとスレ違いですよね。
他言語も視野に含めて、もちょっと自力で語源などを調べてみます。

私は今、雪見大福が食べたい

あなたは中華料理と日本の料理どっちが好きですか？
私は日本の料理です。
日本の料理は健康的でおいしい
サトイモの煮物が大好きです

訳して(ﾟДﾟ)

>194
ゆーあーふーる

>>195
消防で悪かったな(　ﾟДﾟ)

>私は日本の料理です。
これなら俺でもわかるぜ。
I am Japanese food.

I want to eat a snow-viewing rice cake stuffed with sweet beans now.
you -- Chinese food and Japanese food -- which does he like?
I am Japanese food.
Japanese food is healthy and delicious.
The simmered dishes of a taro are liked.

エキサイター

age

>>161　遅レス。
アクエリアンエイジはデザイナーがテキトーにカード名はめていってるので
男キャラ、女キャラ（そもそも最初は男キャラonlyと女キャラonlyが別で、
女カードのほうが多かった）でエルブンとかあのへん使い分けするというあ
りえない命名してるので、英語について真面目にお話する時にはきにしない
ほうがいい。
なにせ漢字でも苦しいごまかしかたいっぱいしてるから。

can you do the preparation that it is killed?

Yes, already.

超バッグログですが、

>45 ：　 ：02/07/19 10:59
>英字判らんのだがサティスファクションって何て意味？

「国語辞典」をひきましょう。

>53 ：ＮＰＣさん ：02/07/19 23:36
>というか、それっぽいスペルに対する想像力が足りないのだな。
>まあ、これは英単語に対する語彙量で決まる部分がある。
>沢山単語知っている奴は、カタカナからスペルを引きだす能力も高いらしいね。
>まあ、あざけるためのスレではないだろうから、一応正解を。
>satisfaction：充足。

充足より
サティスファクション 【satisfaction】
満足。

の方がいいですね。
「カスタマー・サティスファクション」 　ってよく使うじゃないですか。

MTGのカード、《等時の宝笏/Isochrone Scepter》の発音を教えて。
アイソトープとかと一緒で「アイソクロン」かと思ってたのに、
ネットじゃ「磯黒」という呼称が定着してるようなので首を傾げてる。

アイソクロン。
ネットでの表記はそんなに気にすんな。「がいしゅつ（既出）」みたいなもんだ。

http://www.systrat.co.jp/myview/articles/impr990101.html
> 英会話スクール産業に暗い雲が立ちこめています。
>
> 原因はもちろん、今回の不況です。
>
> しかし、その中で異彩を放っている英会話スクールがあります。
> CtheD という、ちょっと変わった名前のスクールです。
> ＣＩを実行したのが９７年９月。それ以降、対前年比200%の伸びを示していると言われる極め
> て元気なスクールです。
> 学校数はまだ全国で４校と小規模ですが、旧名サンケイ・インターナショナル・カレッジからわ
> かるとおり、サンケイグループの英会話部門でした。ちゃんとした歴史とプレステージを誇る
> 英会話スクールです。
>
> そのCtheDが英会話スクール業界で一人勝ちという様相を示しているのです。
> 一体、何が起きているのでしょうか。

東京都消費生活センター【郵便はがきによる荷物配送の「不在連絡票」に注意】
http://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/s_sodan/kinkyu/k_jirei_011026.html

悪徳商法マニアックス掲示板「どう思いますか？（ダイマル京浜配送サービス）」
http://www.makani.to/akutoku/bbs/qa/pslg39355.html
> 39484 東京都消費生活センターにも警告が！ えーにゃん 12/21-00:37
>
> 記事番号39412へのコメント
> 　「ダイマル京浜配送センター」の件、東京都消費生活センターのホームページにも警告が
> ありました！
>
> 【郵便はがきによる荷物配送の「不在連絡票」に注意】
>　http://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/s_sodan/kinkyu/k_jirei_011026.html
>
>　送られてきたはがきのレイアウト、上のページに載っているものとまったく同じです。
>
> 　紀藤正樹先生のページにある消費者問題総合掲示板を見ると、電話番号を答えてしまった
> 人には、「シーザディ」という英会話学校から勧誘の電話がかかってくるみたいです。
>
> 　私も例外ではなく、今日シーザディから勧誘電話を受けました（3回目の電話でついに番号
> 通知でかけてきました）。
>
> 　もちろん、色々突っ込んでやった挙句、「興味ないのでお断りします（ガチャ）」とガチ
> ャ切りしてやりましたが（向こうの話し方からすると、テレアホ初心者君みたいでした）。
> その後、夜11時過ぎまで電話機から電話線を引っこ抜いて放置プレイ（笑）。
> 　後で調べた所、この会社からの勧誘電話をガチャ切りした人がいたずら電話をされたとい
> う情報を見つけたので、結果的には良かったのかな(^^)。

あぼーん

ムジナのがんばる業者一覧　がんばる業者その他
http://www.globetown.net/~mujina/page004.html
アイビーエキスプレス
　ダイマル京浜配送サービス
東京都港区高輪3-26-33　TSC153
チラシ配り
英会話学校シーザディ（CtheD）の勧誘するために、
運送会社をよそおい不在票を配っている。

シーザディ　（CtheD ）
東京都目黒区鷹番2-19-17
愛知県名古屋市中区栄3-7-9　新鏡栄ビル5F
英会話学校　Catch the Dream ドリームライセンス

ワールドワイド(WORLD WIDE)やドリームファクトリー
(Dream Factory)の不在票を利用した勧誘を行う。

ディーエイチエー配送サービス、ダイマル京浜配送サービス、
東都物流配送サービス（Western Adams, TEXAS）からの
ハガキによる不在票を使って勧誘をしている。

英会話学校の宣伝してる奴らは、
どいつもこいつも英語は話せないので、全く説得力がない。

その点、カツラのスヴェンソンは、営業してる奴らが皆、
スヴェンソン愛用者。

笑っちゃいけないが、これはこれで説得力はある。

>>211
新卒は営業できないのか…

英語教師だけどズラだと暴露するスレはここですか？

そうズラ？

この静岡県民め！

CtheDｯﾃ､Changling:theDreaming ﾐﾀｲﾅ ﾅﾏｴﾀﾞﾈ!

英語で
「AだったB」という言い方をする場合、どういう言い方をするのですか？
例えば
「ゾンビだった骸骨」とか
「法定伝染病だった黒死病」とか。

onceをはさんだら？

質問はageにゃ。onceだけで？　他の回答もあるかもだ。

かつて〜だった、というと
formerlyにPrinceとして知られていた人を思い出すな。

sometimeをはさむ。formerより口語的な感じだそうな。
例）her sometime friend：彼女の昔の友達

lick my hips
lick the hips -- a grumble, a grumble, etc. which will not say a petty reproof but will be enjoyed pleasantly are useless -- the time of this one of now that will be enjoyed pleasantly

>>224
ドイツ語にしたらどうなるのん？

ガープス総合スレより

＞374 名前： ＮＰＣさん [sage] 投稿日： 04/07/18 01:14 ID:???
＞>>373
＞誰かが言うかもしれんと思ったが、それは挙証責任を無視した詭弁だ。
＞「出来ない」の証明と「出来る」の証明は違う。
＞
＞俺が何万行の「crawl＝四つん這い」用法を引用しても362等への反証にはならんが、
＞362側が「crawl＝腹這い」用法を1行でも引用したら、俺への反駁が成功する。
＞挙証責任を持つのは362の側だ。俺ではない。

そもそも君は何も立証していないわけだが。
Longman Dictionary of Contemporary Englishの、crawlの項に四つん這いの例しか載っていないだけで、
crawlに腹這いという意味がないとは何処にも書いていないから、根拠としては明らかに不十分。

ちなみに、Oxford Advanced Learner's Dictionaryは、
to move slowly, with the body on or close to the ground, or on hands and knees:
という定義で、ネイティヴ・スピーカーで英語の専門家であるoxfordの編纂者は、四つん這いと腹這いの
どちらもcrawlだと言っているわけだ。

それからコーパスで用例を示せというが、
The wounded man crawled painfullly to the phone.
のような例をあげても、君は「それは四つん這いのことだ」と言い出しかねないからな。

crawl１ [kr##l]→＃
＃vi.
1 はう, 腹ばって行く; クロールで泳ぐ; #《俗》 はしごする (pubcrawl).
･〜 on hands and knees 四つんばいにはう.

[リーダーズ英和辞典]

とあるから、四つんばいよりは腹ばいのイメージが強いんでないかいcrawl。

本意は「のたくってすすむ」（芋虫＝＞クロウラーcrawler）（無限軌道クローラーも同）だからねー。

そもそも「挙証責任」の意味わかってんのかね。
刑事訴訟では検察官が、民事訴訟では原告が原則として挙証責任を負うわけだが、
ここで裁判やってるわけじゃないんだから、一方だけに挙証責任が発生するわけがない。
勘違いしているようだが、「確証と反証の非対称性」と「挙証責任」は別次元の話。

揚げ足を取り合って馬鹿かお前ら

362が「clawl＝腹這い」の用例をひとつでも引用すれば「362が正しい」で終了
373が「clawl≠腹這い」の辞書等による説明を引用すれば「373が正しい」で終了

どっちもできないならぐちぐち言ってんじゃねーよ。見苦しい

お前ら両方ヘタレってことでFAだろ
ガープススレ荒らすなよ夏厨

>>230
いや、議論はもう終わってるようだぞ。
お前も夏厨ってことで、本議題は終了。

>>231
終わってるのは362と373とお前の頭だ（ﾌﾟｹﾞﾗ

>>232
空気の読めない議論厨たちの頭が終わってるのは認めよう。

２３４げっと

You do not gain any extraordinary special attacks or special qualities not noted above under physical qualities,
such as darkvision, low-light vision, blindsense, blindsight, fast healing, regeneration, scent, and so forth.

これは、「上記で示されていない肉体的能力（例えばdarkvisionなど）は得る事はない」という解釈でいいのでしょうか？
underが分からんのですが

>235
出典は書いておいた方がいいのでは？
それだけだと文脈判断もできんし。

>235
申し訳ありません、D&D3.5e、「Alter Self（変身）」です。
WotCのHPにも同様の解説があります。

>237
>235の解釈で合ってるよ。語法説明がほしければ別途リクエストしてくれ。
今はチト忙しいんで、リクあれば今度書く。（か、誰か親切な人が書いてくれるはず）

「rainmaker」ってどういう意味ですか

金をガンガン稼ぐヤツのことだよこの貧乏人が市ねよバーカ

日本などの英語教師の実例

１。【韓国】2年講義。 ホテルの“ベルボーイ（荷物を持って部屋まで案内するホテル従業員）”だった高卒の米国人が、米国の有名大学の修士および博士号の所有者であると偽り、ソウルの4年制大学で正教授として講義し“御用”となった。
・・・ 家の花壇からM容疑者が吸っていたと見られる大麻も発見された。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/08/20041108000052.html

２。「男性器を意味する英語は？」　北海学園大のテストに学生苦情 - 北海道
糞ガイジンに教師やらせても、何やって良いか解らないので、生徒に映画を見せて「Suck my dick！」を教えると。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20041222&j=0022&k=200412225828
「米国文化論」http://www.syllabi-hokkai.jp/searchall.asp?key=jin139

３。女子生徒を追い回すＮｏｖａ教師 http://www.asahi.com/national/update/1225/004.html
ノヴァ外国人講師訴訟 「講師は交際を強要して生徒に恐怖感を与えており、解雇は懲戒権の乱用にはあたらない」として請求を棄却した。
判決によると、元講師は９２年からノヴァに勤務し、００年から生徒の女性と食事をするなどの付き合いを始めた。しかし自宅に押し掛けるなどしたため、女性が学校に苦情を寄せた。

４。白人至上主義者 アメリカ白人 デビッド・アルドウィンクル（米国籍） 　
米国籍はそのまま保持。 日本国籍を取ったのは嫌がらせの手段（方便）に過ぎない。
アルドウィンクル が 米国籍を手放す事は有り得ない。「自分はアメリカ白人（米国人）だから日本人やイラク人より優れている」 ＜＜ これがアルドウィンクルの全行動の原点。

アルドウィンクル が支持している侵略戦争によるイラク市民 ５ 万人虐殺の写真：http://www.imaging-imagine10000.net/iraq-war.htm

アルドウィンクルの主張：
● アメリカ白人の利益のためには非白人の虐殺は数十万人までは何の問題も無い。
● 下等国、日本では 無資格のアメリカ白人がアルドウィンクルのように英語教師の職を得て優遇されるのは当然である。

● アメリカ白人の利益のためには非白人に対する人種差別は ある程度 許される。
● 下等民族、日本人がアメリカ白人に対して差別することは、どんな些細なことでも許されない。

質問なんですが「玉鋼」って英語に訳すとどうなりますか？

>>242
tamahaga-ne

>>243
えー

>242
steel。
別に性質が特殊とかじゃないし、区別する単語はない。

ジャパニーズカータナーヲ作ルノニ使ウベリベリストロングスチールデスヨー

どっかで“fine steel”ってのを聞いたコトあんだけど
狭義ではどうなるんだろう。

ﾌﾌﾌ…

英語の先生でもこれはわからんだろう…。

「まんこ」これはわからんだろう！言っとくが、医学用語じゃだめだ。俗語ならOK。

>>248
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1105524739/

>248
ていうか常識じゃないの？
むしろ「英語教師でなくても知っている」レベルだよね

な、ななななんって下品な話題だ！
ま、ま……ッだァァッ！　とにかく、ンな言葉を使うんじゃないッ！　次やったら懲罰房送りだ！

>242

　通常使う単語としてなら>245の解釈が恐らく通用するだろうね。
　あえて「普通の鉄材」と区別するなら、>246を英英辞典風に

Ａ pure（fine） steel for making japanese blade（作刀用高純度鉄）

　・・・てな感じに表記する他ないんじゃないかしらん。
　一番良いのはやっぱり製鉄関連の工業用語事典なんかを紐解く事なのかなぁ。
　けど恐らく工業用鉄鋼材を区別する呼び方は載っていても、ポン刀作るとき以外に
必要にならないような鉄の事まで載っている可能性は低いねぇ。

上の文を書いてから気づいた事を。

「〜のための」っていう物についてｆｏｒを使うのはやっぱりダメですな。
というわけで

A pure steel to make the japanese blade

以上、基本文法に近い形に訂正します。
あと、最近「日本独自の用語や名称は、国際的にもそのままで通用しうる」という
例がＴＳＵＮＡＭＩによって広く知れ渡っているようなので、243の解答も
あながち問題ないかも。
ＴＡＭＡ−ＨＡＧＡＮＥ−Ｓｔｅｅｌって感じで。

あえて「玉（位や徳行の高い者が身につける翡翠・転じて高貴な宝物全般）」という
語の含みを鑑みて私的に意訳するなら、

Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｒｏｙａｌｅ　Ｓｔｅｅｌ

というのもありかも知れない。

それなら

pure steel for Japanese Katana

でええんちゃうん？

外国人地方参政権問題その４・・オランダの荒廃。
http://musume80.exblog.jp/1326745

↑オランダが凄い事になってる、ちょっと読んでみて。

問1・次の空欄を埋めなさい

suck [ ] dick bro.

A: my
B: your
C: black

Googleで検索してみた。
"suck my dick bro." 21件
"suck your dick bro." 449件
"suck black dick bro." 0件

因みに、
"suck my dick" 249,000件
"suck my fucking dick" 817件
"suck my fuckin' dick" 531件
"suck my fucking dick bro." 0件
"suck my fuckin' dick bro." 1件
"suck your dick" 29,600件
"suck your fucking dick" 517件
"suck your fuckin' dick" 106件
"suck your fucking dick bro." 0件
"suck your fuckin' dick bro." 0件

ご苦労さまです

英語教師やてるかたいてますか？

金星堂の｢Sounds of English for Communication｣という
テキスト知ってますか？？

質問です。
「絡繰り」をExite翻訳にかけたところ、「Carac」と出ました。
散々検索しても判らなかったのですが、「Carac」とはどういう単語なのでしょうか？

>260
辞書引きなさい。

Carac or Carack = Carrack = ガレオン船(Galleon)

・・・何故？？？

で、試してみた。
絡を翻訳に掛けるとCaraと出てくる。
「粘る」から「る」を削って翻訳するとNebaと出てくる。
よって絡繰りの読みが出てきただけなんじゃないのかな。

Exciteは基本的に糞だから信用できないよ

どこの翻訳が一番精度がたかいですか？？

辞書。

おれ

ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  

「絡繰り」の正しい訳は clockwork だろうなあ。

>>264
マルクの辞書は翻訳もできるのか。すごいな。

SIGはテロ組織です。全国各地で迷惑行為、犯罪、テロを行っている創価、公明（ex.オウムの地下鉄サリン殺人、坂本弁護士一家殺人）
改革と称してかんじんなところは何も変えられない。今度の郵政改革もつめが甘い。
明日の選挙ではどんなことがあっても絶対にテロ団体公明に汚染された自民党には投票しないようにしましょう。自民、公明に投票すればあなたもテロリストと同じです。
創価の尊師池田が朝鮮部落出身です。「間違いない」なんていってる奴の存在自体が間違い

さて、ここがWoDスレの続きか。
たしかに適切な場所かも知れない（苦笑

同意します

訳に文句つけるヤツしかいないからな。
翻訳停止を求めるメールでも向こうのほうに送ればいいのに。
「貴社の作品を翻訳というのは名ばかりで、誤訳を装って貴社の名誉を（ｒｙ」とか書いてさ。

そうズラ？

http://www.debito.org/2channelsojou.html

Ｔ＆Ｔにあった〈操り人形〉（ヤッサ・マッサ）って英語？

あげで。

The world is critical.
世界は狙われている。

……この翻訳はどーよ？いや、好きだが。

The world is critical.
世界は狙われている。

……この翻訳はどーよ？いや、好きだが。

The world is critical.
世界は崖っぷち。

The world is critical.
世界は批判的である。

ゲームで外国人の人に
COME IN YOU FUCKIN DICK
って言われたんだけど、どういう意味ですか？

>>284
普通に辞書引け

そんなばながー

「rainmaker」ってどういう意味ですか

雨乞師、人工降雨専門家、仕事をよくとってくる事業家、顧客集めのうまい弁護士

ガンガレ落ちるな下層スレ！！

小学生の頃はごく普通に女の子とも話したし、バレンタインとかにもチョコを
もらったり、誕生日にプレゼントをもらったりしても何とも思わなかったです。
運動会でアンカーになるくらいのスポーツマンで、同姓にも結構親しい人は沢山
いました。女性は面白い友達みたいな感覚で見ていました。そして、皆と同じに
近くの公立中学に入りました。そして、クラスが決まり教室に向かいましたが
その時、僕のことを見て好きになってくれたA子がいました。その子と同じクラス
でした。他にB子とも親しくなり交換日記をしたりしていました。女性との違和感も
無くごく普通に過ごしていました。そんな時、英語の教師に24歳くらいのT子がいま
したが、2学期ころから授業中に僕の方を見つめているような気配を感じました。
僕の横に来て教えるとき右手を重ねて手を動かして英語の書き方などを教えて
くれました。次第に、教える時、右の頬の真横に顔がくるくらいに接近していま
した。はつらつとして熱心ではりきって教えるタイプの先生でした。そして、夏が
来ました。当然薄着です。生徒もYシャツ1枚です。T子はかなりきゃぴきゃぴっぽく
いつもより元気ではりきっていました。そして、生徒みんなに熱心に教えていまし
た。そして、ぼくの番がきました。しかし、いつもよりかなり後ろから覆い被さる
感じで顔もすぐ右頬に付くくらいでした。夏になってから数回あったのですが、
僕の背中にT子の胸があたっていたのです。教える時、自然にあたるのかなくらいに
考えていたのですが、そのうち、胸を回すようにしたり楕円形に動かしたりという
ようになりました。乳首が立っているのがわかりました。そんなことが、何回か
続きました。友達に話すとかなりびっくりしていました。それが原因かは覚えて
いませんが、B子との交換日記をやめました。そして、女性を見るときいつも疑う
というか、変態的に見るようになってしまいました。今日まで、その癖がついて
しまっています。いまから考えると13才の男子に胸をあてるという行為はかなり
教育上よくないと思います。この潜在意識はもう治らないのではないかと思います。
これからも独身でいる可能性は高いです。　さようなら。。。

●従来の学校英語教育を完全に否定。精読はとりあえず必要ない。多読をどんどん行えば、精読以上のものを得られる、と説
いている本
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31510630

●精読や文法も疎かにしてはいけないが、しかし「多読」を中心に据えたほう
が良い、と説いている本
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31808269

●多読は英語力向上のための要。もっといえば、
多読し、その読んだ本の内容について、英語で感想なり、要約を書くともっ
とbetter、と説いている本
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=31608274

sage

sage

良い歌詞だなー。

英語教師いる？

勝てない・・

英語教師って男の外人ってことが多いよね。
シャラポワかイシンバエワのような英語教師っているのかなー

どっちもロシア人じゃん。

確かに英語教師だからアメリカ人だな。誰が理想だろ・・・

英語なら英国人だろ…というか、そもそも外人である必要がないじゃないか。
日本人でまともな英語教師が少数派なのも事実だが。

ペネロペ・クルスみたいな感じがいいな。
英国人でも米国人でもないけど

>>301
事実ではない。
事実だとしたら、よくある世界統計で「英語を使用する国」の中に
日本は含まれていないはずだ。

日本の英語教育は、細かな面で改善点がいろいろあるとはいえ、
基本的には優秀。
改悪しようという圧力も強いがナー。

>>303
書けるけど話せない、話せても聞き取れない、大学入ったら忘れるって話をよく聞くが。
本当に質が高かったら、駅前留学みたいな物は流行らないだろう。

その統計の「英語を使用する国」は「国民が英語で会話できる国」ではなく、
あくまで「使用」しているってだけの統計なんじゃないか。
それなら日本では商品名とかに英語を使うことも多いし、
会話の中で英単語が登場することも多いから納得できるんだが。

>>304
だから、そのレベルで十分質が高いと言えるの。
日本人の英語力がなかったら、戦後の繁栄はあり得なかった。
実際に結果を出しているんだが。

それ以上の質の向上なんて、はっきり言って高望みか空想上の世界の話。
たとえば日本語の使用をやめて英語一本に絞るとか、そうしないと無理。

>>302
キャサリン・ゼタ・ジョーンズお願いします。

FF8のキスティス先生が理想だね

>>307
ようするにニコール・キッドマンが良い訳だな

キスティスがいいな。

ダイアン・レインでお願いできるでしょうか・・・

アンジェリーナ・ジョリーでもかまわないです。

キーラナイトレイがキスティスに似てる。

シャーリーズ・セロンがいい

キスティス先生最高

アンジェリーナ・ジョリーがいいな

＞＞１よ、
お勧めの電子辞書を紹介したれ

北川景子でいいです

ミシェル・ファイファーが希望

"Master of Evil"の訳として適切なものはどれか

1. 「悪の親方」
2. 「邪悪修士」
3. 「優秀なゲームマスター」



正解：　全部あってんじゃね？

「みゅ〜」を英訳して欲しいみゅ〜

Isn't it "Myuu〜",bro?

ダウンロード＆関連動画＞＞

（※つべ注意）

キスティス先生最高

英語は大変みゅ〜

>>324
オマエも英語脳にしてやる！

英会話はＮＯＶＡ

N◎VAも潰れれば面白みゅ〜

英語教師って別にそんな英語に精通してない人多いよな

オレらの世代だと、「sometimes」を「ソメチメス」って教わるんだぜ。

いわゆる若者言葉しか話せないため、英語教師になれない帰国子女がいる。

アヤカ・ウィルソンちゃんに英語教師してもらいたい

(;；´Д｀)ﾊｧﾊｧ

アヤカ・ウィルソンってどうなの？

うわさになってるパコが公開したけど、どんなもんかな

公開週は2位でしたね。
連休3日間で動員382,700人、興収4億6000万ということです。

アヤカ・ウィルソン効果だね！

アヤカ・ウィルソンか！！

チャック・ウィルソンの娘だろ

弾丸を意味する英単語bulletはバレットと読むけど
時たまブリッド（ブリット）という表記も見る

いったいどっちが正しいのん？
もし誤用ならブリッドってどこ国の単語？

つか英語本来の発音にもっとも近い日本語表記は「ブレット」」だから

シェルブリッドバースト！

ヘヴン！

発音記号を見るかぎり「ブリット」だな。
ブのところにアクセントがあるのと、音節の関係で「ブーリット」にも聞こえる。

ほれ
http://dictionary.goo.ne.jp/voice/b/00020009.wav
http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/audio.pl?bullet01.wav=bullet
http://eiwa.excite.co.jp/sounds/NEW_EJJE/000808190638.wav

ぼれと
にしか聞こえない

発音記号だけで想像すると結構違うよね。
アクセントで大分違ってくる。

それにこれが「ブリット」なら book は「ブック」だが……実際に聞くと大抵はそう聞こえないもんだ。
ウとオの中間くらいの発音、って教わった覚えがあるな。

NOVAの教師はまだ大乗部

日本の英語教師の実力って？

来年度から英語で授業するそうです。
間違った発音覚えそうでやだな〜

>>349
普段使いの言葉が日本語であるならば、自分の英語の発音は日本語訛りになる。
今更高校の英語教師の発音に影響されるなどということは断じて無い。

発音は自分で頑張ってやるしかない。とりあえずNHKのラジオ講座でも
聞くかyoutubeなどで修業するといいです。

授業を進めるのに使う英文などごく僅かだから、大して混乱は起きない。
生徒の質問に英語で答えるようなレベルにはまだ遠いから安心していい。

ハロー＾＾

ヨミ？ヨミなの？

equalとかequatorとかEquinoxといった言葉にあるequという文字には何かとてつもない秘密が隠されているような気がするのですが、
どうなんですか？

情動指数とか？

情動、情緒、感情、かっこいいみゅ〜

>>354
ラテン語の「等しい（equi）」という単語からできたもので、意味もそれと同じ。

ＮＯＶＡの先生

>>303
同意。特にセンター試験とか某大の入試問題とかはよくできていると思う。
あと，皆さんが言うほどには発音の問題って大きくはないと思う。

英語の場合，これだけ母国語以外の人が多いから。そんなに目立たない。

高校とかの英語教師の英語なんて詐欺じゃねーか（笑）
日本が英語レベル高いだぁ？
全人口の何割がまともな英語理解してるやら
嘘こいてんじゃねーよカス

でも道にはアルファベットの看板が溢れてるみゅ〜

テストはできるって意味じゃないの？
話せないし文章作れないけど　テストだけはできるのが日本人。

>>362
テストの方が簡単なんだから話したり書いたりできないのは当たり前。

話したり書いたり出来ない時点で詐欺
ただの偏差値測定手段だったらやらない方でまだマシ
下手に間違った知識を吹き込む今の英語教育や英語教師は人間のクズ
真っ当な英会話教室や教師だけで教育すべき

英語で話しかけられる
英語の文章を読もうとする
時に判定が振れるかどうかが大事だな
ペナルティがあっても振れれば何とかなる

最近、シンガポールのインド訛りな英語が席巻しててヒヤリングが大変です。
中国訛りやインド訛り、あとドイツ訛りな英語を聞き取るコツってないんですか？

英語版のＲＰＧゲームをエミュでやりながらセリフ全部音読しなよ。
今ならチートコードもあらゆる所に落ちてるから経験値貯めして余計な時間を食うこともないし。
何でもいいから１回最後までやりきれば結構いい勉強になるよ。

英検１級でも出てこないようなゲーム世界感内特有の言い回しがあちこちに出てくるし。

英語にも古語あるから
バルゲーは苦労した

何故、こんなところにまで蛸が。

３６６さん、他のスレでも書いたが、俺は「アマ無線」で「ヒアリングを鍛えました。今、世界的にインターネットの時代になりましたので「アマ無線」はすたれました。
逆に言うと「混信」しなくて、長々お喋りが出来ます。１８・２１・２４・Ｍhzは、オーバーシーに有利です。７Ｍhzは、中・韓・台・国内向けの近距離的です。
確かに日本語だって訛りがありますね。ドイツについてはカタカナ的です。お空で仲良くなって、海外旅行しています。出会い系のはしりですね。女性も結構おられます。

済みません。１４Ｍhzが、メインのオーバーシーバンドです。初級の「電話級」でも何とか
海外へ届きます。無線機は安くなりましたが、アンテナが大事です。タワーを建てて頑張って下さい。
長くなりますが、ラテン系、ロシア系は巻き舌でＬとＲがきついですね。

ID:NqNJxzKW
レスありがとです。
仕事で、電話で英会話してると聞き取れない英語が多くて困ってまして。
最近は鳥取のコンベンションでも海外の方が増えて、英語対応可能なGMが
必要になってて困ってた所です。
（仕事で欧米に飛ぶことも多いので、ビジネス英語に関しては、それなりに通じる状態となっております）

米英の英語であれば、多少は会話可能なのですが、仕事及びTRPGで
最近あった実例として、シンガポールの方、中国英語の方相手に、
米英の英語があまり通じなくて大変なのです（マルチリンガルはいないし…）
ちなみに、コンベンションに来てくれる方は日本製TRPGファンであるためか
日本に対する認識はかなり良いものなので、今の所は問題は発生していません。

先方の現地語の特徴も加味して双方歩み寄る形で検討してみます。
回答頂き有難う御座いました

>>151
日本語でよろ

>>152
英語でよろ

>>154
翻訳よろ

>>156
お前本当に英語教師か？

>>157
負けたわ

>>158も山崎か？

>>159
イタリア語でよろ

6年前のコピペ荒らしにレスして埋め荒らしっすか。

生きてて楽しい？
つーかまだ生きてんの？

>>171
日本語でよろ

>>172
どうぞ

>>173
ｷﾀ━ヽ(ヽ(ﾟヽ(ﾟ∀ヽ(ﾟ∀ﾟヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ∀ﾟ)ﾉﾟ)ﾉ)ﾉ━!!!!

>>174
ありがとう

>>175
乙です。

>>177
教師に向いてないわ

ハゲ回りが君臨してるのか

明らかにしょうもないスレだが、邪魔なら削除依頼出せよ。

無意味な埋め立ては荒らしってのが2chのルールじゃなかったっけ？

TRPGの天才だけど何か質問ある？

>>185
好感が持てるな。

>>188
英語の発音はしっかりしろよｗｗｗｗｗ

１日２日なら継続性がないから規制されないだろ
って油断してるんだろう

>>205
kwsk

>>206
ゼミの先生ですか？

>>207
駅前留学って今も有るのかな

>>212
英語の研究？それ何なんだ？

キモい荒らしなので晒し上げ

>>395
いえーす。いっといず すてる いぐぢすちんぐ。

>>228
英語教師って薬の売人ってイメージあるね

>>229
これは仕様

>>238
日教組か！！！

>>245
全て君に任せる。

>>246
それはお前の指導方法が悪い

>>247
バーニング！！

>>249
不親切ですね

>>264
自己紹介乙

>>265
別にこれにこだわらなくてもいい気が

>>266
あそこは英語教師ばっかりでした

http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1026313113/
373-408
2009/05/05 20:38:25 ID:???
2009/05/12 21:52:12 ID:???

>>272
外人はそういう人が多いだろうね

>>273
クーリングオフが効くだろ。

>>276
あの教師、そんなにやべーのか

>>284
今更だけどこれはFのこと？
違うならごめん

>>286
日本語でおｋ

>>308
DQN名が増えたせいで教師が困っているそうだ。

日教組ってちょっと見えない敵として肥大化し過ぎてる感がある。
実態はただの労働組合。
労働組合自体が圧倒的に減ってるから経営者に文句言う日教組が相対的に物凄い組織に見えるだけで…

ちなみに公務員に団結権と団体交渉権はある。
ストライキは認められない。
ストライキにならない範囲で座り込みは出来る。

ごめん、ただの蘊蓄だな。

ダイアン・クルーガー希望。英語じゃなくドイツ語でもいいよ。

じゃあ俺はペネロペ

では、キャサリン・ゼタ・ジョーンズで

才食健美のナタリーポートマンの授業を受けたい

レディー・ガガに授業を・・・

カンボジア語プリーズ

規制解除されてるかテスト

eigo de OK

テスト

テスト

テスト

;

tes

test

テストスレになっとるｗ

実況から飛ばされてきました

よくＴＲＰＧとかで「メレー」と「イサー」ってよく聞くけど、綴りと意味が判らないので教えて下さい

メレーは「melee」。
意味は乱闘とか混雑、そっから転じて「白兵戦」や「格闘戦」などの、超近接戦闘の意味合いで使われる場合が多い。

イサーは「ether」または「aether」。
エーテルってゆえば判りやすいかにゃー。かつて宇宙に満ちているとされた仮想天体構成要素、第五元素アイテール。

ありがとうございます 勉強になりました

クリアエーテル

年賀状の配達は無事すんだかどうかわかりますでしょうか。

>>437
往復はがきで送れば万事解決

12

保守

!ninja

この動画↓の01:03のファイターのセリフ「ガットバスター！持ち場に付け！」ってどういう意味？
ググっても店の名前しか出てこないです。

デモンストーン（D&D）