【IME】無料で使える翻訳機能が「Simeji」に登場！　英語翻訳の精度も向上 [無断転載禁止]©2ch.net ->画像>6枚

バイドゥの「Simeji」に翻訳機能が追加。これまで有料版で提供していた翻訳機能をリニューアルし、無料版でも使える。どんなシーンで役に立つのだろうか？

バイドゥは、日本語入力アプリ「Simeji」の有料オプション「プレミアムサービス」に提供している翻訳機能をリニューアル。操作法や機能を改善したほか、無料版でも利用できるようにした。まずはAndroidから対応し、iOSは2017年内に対応する予定。リニューアルに伴い、プレミアムサービスの翻訳機能はなくなり、無料版に統合される。

　従来の翻訳機能は、単語を入力するたびにリアルタイムで翻訳をする仕様だったが、新しい翻訳機能では、専用の入力欄に文字を入力して、ボタンを押して翻訳をするという仕様に変更される。コピーした文章を貼り付けて調べることもできる。さらに、従来の日英、日中、日韓に加え、英日、中日、韓日の和訳も入力画面から簡単に翻訳できるようになる。中国は簡体字が対象となる。


　Simejiのキーボードを表示させたら、左上のキノコマークをタップして表示されるメニューの右下に「翻訳」が表示されるので、これをタップ。すると、入力画面の下にバーが現れるので、ここに翻訳したい内容を入力する。入力が終わって「翻訳」を押すと、本文に翻訳された内容が表示される。単語レベルからちょっと長い文章まで翻訳してくれる。


　翻訳は、バイドゥのサーバに登録されているデータベースと照合して行うので、モバイル回線やWi-Fiに接続している必要がある。新語や流行語などを変換する際にサーバにアクセスする「クラウド超変換」と同じ仕組みだ。サーバを参照するとはいえ、翻訳はスピーディーなのでストレスを感じることはない。

新機能では日本語と英語の翻訳精度も向上しているという。これまでは、多くの翻訳システムに使われている「SMT」と呼ばれる統計翻訳システムを使用していたが、単語で区切る不自然な訳が多かった。例えば「I heard she got married last week」を日本語に訳すと、「私が聞いた彼女は先週結婚しました」という不自然な訳になってしまう。

　一方、新しい翻訳機能では「ニューラル機械翻訳（NMT）」を採用したことで、より自然な文章を翻訳できる。先の例文だと、「私は彼女が先週結婚したと聞いた」と正確に翻訳してくれる。従来の不自然な訳でも何とか意味は分かるが、後者の自然な訳なら誤解を防げるし、SNSやメールなどでそのまま使える内容だ。
http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/1709/19/news009.html

俺 　matutake
お前　simeji

シナのやつか
気持ち悪い

スパイウエア使うアホおるんか？

しめじ、とか一見日本人にフレンドリーそうな顔して反日スパイウェアとか
誰が使うか

あのバイドゥのサーバーと直結？やばすぎやろ、ありえんわ。
こんなん宣伝すなや。

Simeji って中国の百度が色々仕込んでるから怖くて使えん

昔docomoでスマホ買ったとき勧められたな
本当にどこもかしこもスパイだらけ

差別とか偏見じゃなくて
ほんとインテリジェンス的にヤバイから
中国が自国民にやってる情報統制や香港への干渉をみたら
いくらバカでも中国製アプリはヤバいわかるわ

支那ソフトの紹介なんてするなよ恐ろしい……

ネタじゃなくてバイドゥアプリ、変なアクセスしてたじゃねーかよ

>>11
ほんとそう。これをヘイトだなんだ言う奴おるけど、冷静に話を聞けと言いたい。

バイドゥってウィルスだらけで官庁での使用禁止だよな
個人情報抜かれるより酷い目に合うぞ
こんな犯罪アプリ勧めるとか馬鹿じゃねーの

スパイウェア怖すぎ。

>>3
あんな、それenokiっていうんだべ

これ使ってるアホまだいるのかよ

個人情報を翻訳して送信されそうで怖い

だったら使えないじゃん。
話題に出すなよといいたくなるわな。
ウィルスの紹介か？ｗ

>>5
恐ろしいことにかなりいるんだわ。
何も知らない女の子中心にSimejiはかなり普及してしまっている。

しめじってどこから取ったんだよ？細くて貧弱からか？
アホな高校生とかが使うんだろうなー

キー入力だけじゃなく、なぜか通話、連絡先、ローカルファイルのアクセスまで要求される

怖いなあｗ

買われる前は使ってた

政府がスパイウェア野放しだからな

>>2
Tibet is free っと

文字入力ログをバイドゥに送信したり、みんなの顔文字辞典のサーバーに不正アクセスしたり
やりたい放題の悪質IMEだもんなぁ・・・　
ユーザーサポートも他APPに対しての不正アクセスに絡む説明はウソばっかだし
（https://twitter.com/Simeji_jp/status/467224925288157184）

レビュー欄でスパイウェアでしょって指摘するとものすごい剣幕で否定してくるSimejiか

simejiは以前やらかして信用ガタ落ちだよな

いまは是正されたのかもしれないが、やっぱり使いたくはないな

昔から言うやろ
香りマツタケにウイルスしめじ
って

中国共産党のスパイウェア

だまされてインストールしちゃった奴、哀れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

しめじは安くて美味い

>>1
>>14
itmedia=チョンバンク

ＬＩＮＥとＳｉｍｅｊｉは絶対に使わないんで

入力情報全部筒抜けとか、確実に悪用されますわｗ

正直使いやすい。
他に選択肢がないんだよなー

>>6
いや、もともと日本人が開発したのをBaiduが事業買収したので、そうなっただけ

シメジってこないだスパイウェアが仕込んであって問題になったばかりやん
使うアホいるんか？

>>3
シメジのネーミングは、往年の松茸から来てるんだろうな。

>>36
今からでもいいから
日本人なら少なくともATOKとかに
しておいた方が良い。
>>34
正解。
>>37
改めて想うに
ひでぇなあ。
よりによってBaiduに
売り払うとか。
日本人の安全を売り払ったような
ものだな。
最初は和製Android用IMEだったのにな。それとも売却ありきだったのか？

>>40
ATOKは変換が糞な上に高いのがな
アルテが良いわ

「天安門事件」とか「ウルムチ虐殺」とか
変換したらどうなるか興味ある

esファイルエクスプローラーも中国企業が買収してからマルウェアてんこ盛りの糞アプリに成り下がったよな

スパイウェアでしょ

全部中国サーバーに保管されます。

iPhoneはサードパーティのIMEが少ないな
ATOKかSIMEJIしか選択肢が無い

>>40
atokは相当ひどいぞ。

>>46
今月、Gboardが日本語対応して
Google日本語入力使えるようになったぞ。

使用禁止ソフトだわ

入力した文字を全部中華に送ってるんだろ？

>>48
やっとiosで楽に半角が使えるようになった

>>39
ずっとむかしに絶滅したけどな＞松茸

培地が生育に適さなくなったのか

こんなの宣伝してるITメディアはやばいサイトになってきたな

ネット上の記事なんて金払って書いてもらってるのがほとんどだぞ。

>>36
その書き込みで五毛貰えるんでしょ？
頑張って生活費稼いでね！

量販店で堂々とバイドゥ組み込み済みで安売りしてたんで注意したことがある。
あれ、関連アプリとか増え続けるし裏で作動するソフトが密かに更新してるんで怖い。
レジストリも含め消去するのに相当苦労したっけ。

中国共産党製のバックドア付きの「Simeji」を使う理由なんてない

（ｷｯﾊﾟﾘ

>>53

以前からだよ

だってITメディアはソフトバンク系だものｗ

宗主国の言うことはなんでもきくさｗ

しめじ

きのこっのっこーのこげんきのこ、えりんーぎまいたたけぶな

あきですね！きのこにちゅういしましょう！！

ソフトは無料で提供、個人情報は無料で抽出

中国のスパイウェアだから絶対に使ってはダメ！

スパイウエアが入っているから、気をつけろ！

>>34
LINEはさ、あんたが断固やってなくてもあんたの電話番号を登録してる相手がやってたらそこからシャドウプロファイルぶっこ抜かれて
「あ、こいつは周りがLINEやっててこいつの番号も吸い上げてるのに頑なにLINEやってないわこれはなにかあるな、敵性あり」ってなって有事に狙われるんだぜ、たぶん

WXよもう一度

毒シメジ

レノボとかバイドゥとか何度もキーロガー仕込んでいるのに、
ITメディア媒体はその辺しっかり言及しろよ……無責任すぎだろ。

>>3
まつたけ？
形だけ見るとミョウガにしか見えないんだけど・・・

特亜のアプリを使うやつはバカ

パスワード盗み取りプログラムだろ

http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1506119677/572
572 名無しさん＠涙目です。(広島県)＠無断転載は禁止 [US] sage 2017/09/25(月) 10:20:27.54 ID:i6NIiEHj0
ミネオ 3GBを２契約(１つはあんま使わない人見つけて契約させる)して、パケットギフトとミネオスイッチで30GB以上パケットのストックある。
入院した時10日で20GB使い助かった。
あとはフルカケホガラケで2,200円/月

凄い広島県人がいました！
mineoの凄い利用方法発見！

12カ月間・月額410円〜「大・大盤振る舞いキャンペーン」開始！〜10分かけ放題も開始！端末も充実で、ますますおトクで便利〜
http://www.k-opti.com/press/2017/press43.html

MVNOでも過去最大級の割引、大盤振る舞い
キャリアを捨ててMVNOにする最大のチャンスです

MVNOはいまや700以上ありますが【無限のくりこし】が可能なmineoをお話します。


これは123GBものパケット量を前月から今月に繰り越してるスクリーンショットです

これは1円のお金も追加で払ってません
他社ですと余ったパケットは来月に繰越してそれでも使われなければ消滅します
つまり「捨てる」しかないのです。
唯一例外なのがここ
他社同様前月から繰り越されて今月消滅するパケットを、お友達同士でパケットギフトで交換するとパケットの期限が伸びる裏技を使います
つまりこれが結果的に『永久繰越』になるわけです

これのメリットは
出張先旅行先でWiFiがない、無料期間目当てで動画サイトに加入してしまって急にたくさん使いたい、入院して時間ばかりある等
その他の会社ですと追加で1GB 2160円、会社によっては1GB 3240円で購入します

マイネオ 永久的な繰越あり 貯めとけば突然多めに使っても0円
OCN IIJmio 楽天 BIGLOBEその他全て 追加で3240円 4320円 6480円かかる
無駄が一切なく全てをユーザーに還元しています
非常に素晴らしいです

毎月の使用量に細かく対応するパケットギフト
ユーザー同士の助け合いフリータンク
ユーザー同士のコミュニティ兼サポートのマイネ王
1000円で接続設定・メール設定などをする初心者向け格安サポート(他社3000円〜4000円前後

パケットギフト・タンク等マニア向け通なサービスから、初心者向けサービスまで網羅するあたり
さすがJDパワー2017年度 総合1位です！
急激なシェア増、純増数一人勝ちも納得です



ここからmineoに加入すると https://goo.gl/aMdNve
￥2,000おかえしキャッシュバック