San Fransisco Chronicle
Mayor in Japan lobbies SF Mayor London Breed about ‘comfort women’ statue
Aug. 28, 2018
https://www.sfchronicle.com/bayarea/heatherknight/article/Mayor-in-Japan-lobbies-SF-Mayor-London-Breed-13186443.php
記事要約
サンフランシスコ市に慰安婦像が立ったことでファッビョーンした吉村市長、
前任のエド・リー市長に「像を撤去しないと姉妹都市関係解消！」などと脅しの手紙を送付。
リー市長が昨年12月に急死したため姉妹都市の件は宙に浮いてたが、
今年７月にロンドン・ブリード新市長が就任すると、
９月までに返答せよと言いながらまた同じ内容の手紙を送りつけた。
ブリード市長は姉妹都市関連の部署に手紙を渡したが、この部署はすでに
「姉妹都市関係は中央政府と関係なく、経済および市民組織の交流です」と回答済み。
また市長のスポークスマンによれば、ブリード市長も像を撤去せず残す方針とのこと。
一方、像建立の運動を主導した元女性判事２人は新たなイベントとモニュメントの設置を計画中。
さらに今年９月には像建立１周年記念イベントも行う模様。
なお像および説明プレートは心ない者（十中八九ジャップ）によるイタズラや損壊が相次ぎ、
関係者の心を痛めてるとのこと。
Mayor in Japan lobbies SF Mayor London Breed about ‘comfort women’ statue
Aug. 28, 2018
https://www.sfchronicle.com/bayarea/heatherknight/article/Mayor-in-Japan-lobbies-SF-Mayor-London-Breed-13186443.php
記事要約
サンフランシスコ市に慰安婦像が立ったことでファッビョーンした吉村市長、
前任のエド・リー市長に「像を撤去しないと姉妹都市関係解消！」などと脅しの手紙を送付。
リー市長が昨年12月に急死したため姉妹都市の件は宙に浮いてたが、
今年７月にロンドン・ブリード新市長が就任すると、
９月までに返答せよと言いながらまた同じ内容の手紙を送りつけた。
ブリード市長は姉妹都市関連の部署に手紙を渡したが、この部署はすでに
「姉妹都市関係は中央政府と関係なく、経済および市民組織の交流です」と回答済み。
また市長のスポークスマンによれば、ブリード市長も像を撤去せず残す方針とのこと。
一方、像建立の運動を主導した元女性判事２人は新たなイベントとモニュメントの設置を計画中。
さらに今年９月には像建立１周年記念イベントも行う模様。
なお像および説明プレートは心ない者（十中八九ジャップ）によるイタズラや損壊が相次ぎ、
関係者の心を痛めてるとのこと。
