【Basic English】語彙制限つき英語【Globish】ニコニコ動画>1本 ->画像>1枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/english/1305430348/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1名無しさん＠英語勉強中2011/05/15(日) 12:32:28.26

前スレ（英語板が飛ぶ前のスレ）
【850語で】ベーシックイングリッシュ【英会話】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1220534801/

昨今、Glibishという新種をやたら書店でみかけるので、需要があるかと思って立ててみました。

■簡単なまとめ■
●Basic English
　1930年に、イギリスの言語学者チャールズ・ケイ・オグデンが開発した簡易英語。
　850語で毎日の生活に必要な表現がなんでもできるとされる。
●BE1500
　上記Basic Englishに、オグデン選定の国際的単語350語と、交易・経済・科学の一般分野のため
　の300語を加えたもの。シンプル英語版ウィキペディアの使用言語。
●VOA Special English
　上記BE1500をもとに、アメリカ国営放送局Voice of America向けに、オグデン監修のもと語彙を
　調整したもの。ニュース番組に使用され、国際放送およびインターネット放送に利用されている。
●Globish
　ジャン＝ポール・ネリエールというフランス人が、上記VOAの1500語をもとに独自の感性で語彙を
　調整して開発した簡易英語。オグデンとは全く無関係である。

2名無しさん＠英語勉強中2011/05/15(日) 13:28:59.73

Simple English Wikipedia
http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page

3名無しさん＠英語勉強中2011/05/15(日) 15:33:46.03

ベーシック英語をオグデンとともに開発したI.A.リチャーズは、
その後このベーシック英語を絵で見て覚えられる本として、
「絵で見る英語」全3巻を出版してるな。

4名無しさん＠英語勉強中2011/05/15(日) 20:03:10.63

基本でも単純化でもいいが、
語彙を減らしたら覚える熟語が増えるんだよねえ

5名無しさん＠英語勉強中2011/05/15(日) 20:31:30.82

ベーシックの場合は、600語の名詞を中心に、それに16種類の動詞を組み合わせることで、
ちょうど日本語の「名詞＋する／させる／なる／…」に相当する表現をすることで、必要な語彙数を減らしている。
べつに熟語に頼ってるわけじゃないから、覚える熟語は増えない。

グロービッシュはそのへんあいまいだな。
「簡単な表現で済ます」とはいうが、具体的にどういう表現にするかは例文で示してるだけで、熟語に頼っていそうな感じがする。

6名無しさん＠英語勉強中2011/05/18(水) 19:32:34.85

この種のものって、欧州（大陸）やその旧植民地出身で
かつ現場の作業員／工員の方にとってぱっと見でわかりやすい英語が必要だなあ
という前提だったりしないか？

うちらバリバリ日本人、学部卒はおろか院卒でも
アルファベットを断固拒否するバ　じゃなかった、
そういう性質の方がたくさんおられるから。どうかなあ、と。

7名無しさん＠英語勉強中2011/05/18(水) 22:39:03.65

2017/07/27(木) 15:39:54.01ID:0mSvPniY0

すまん間違えた
too じゃなくて so だった
The weather of this day will be so much of heat.
これで合ってるかな

too は twoと発音が紛らわしいから避けてるんだっけ